Beidza savas mūža dienas Edvards Fiskovičs, mūsu Asociācijas patiess aktīvists. Не стало патриота польской культуры, активиста АНКОЛ Эдварда Фисковича. Скорбим!

   No tevis tik daudz bija, ko gūt.
Tavas pēdas ir dziļas, tās nepazūd,
Mums atmiņās vēl ilgi kopā būt… 

 Skumju brīdī izsakām visdziļāko līdzjūtību  sakarā ar lielo zaudējumu un esam kopā ar ģimeni, piederīgajiem, draugiem un kolēģiem, Edvarda Fiskoviča, ilggadējo Poļu savienības aktivista, diriģenta, I.Kozakēvičas LNKBA sudrabas medaļas laureāta mūžībā pavadot. Atvadīšanās  notiks  – sestdien, 5.novembrī, plkst.13:30 Rīgas Bolderājas Jaunajā kapsētā

I.Kozakēvičas LNKBA kolektivs

Szanowni Państwo!
W poniedziałek 31 pażdziernika 2016 roku w wieku 93 lat zmarł Edward Fiskowicz,
były prezes Klubu Kultury Polskiej “Polonez”, zasłużony dla kultury polskiej,
członek Związku Polaków na Łotwie, wybitny działacz polonijny.
Cześć Jego pamięci!
Pogrzeb odbędzie się w sobotę 5 listopada 2016 r. o godz.13:30
na Nowym Cmentarzu w Bołderai (Jaunie Bołderąjas kapi). Ksiądz Marcin Woźniak. Spotkanie przy głównej bramie cmentarza.
Dojazd do cmentarza autobusem nr.36 z Pardaugawy.

Эдвард Фискович – известный музыкант, дирижер, крупный энтузиаст сохранения и развития польской культуры Латвии, один из основателей  Клуба Полськой культуры “Полонез”. Пан Эдуард любил Дом на Слокас, 37, до последних лет не раз выступал на сцене Большого зала, проводил  там различные мероприятия, регулярно репетировал. Новость о его кончине в возрасте 93 года опечалила всех, кто знал этого оптимистичного, энергичного и талантливого человека.

 Прощание с паном Эдуардом Фисковичем  состоится 5-го ноября на Новом Болдерайском кладбище в 13.30 (проезд автобусом 36 из Пардаугавы). 

Advertisements

Komentēšana ir slēgta.

%d bloggers like this: